1 00:00:02,000 --> 00:00:06,000 23.976 અંગ્રેજી 2 00:00:08,000 --> 00:00:14,074 AmericasCardroom.com પોકર પાછું લાવે છે દર રવિવારે મિલિયન ડોલર સન્ડે ટુર્નામેન્ટ 3 00:01:25,752 --> 00:01:29,256 સર, અમે મેક્સિકન સ્કર્ટિંગ કરી રહ્યા છીએ છેલ્લી 10 મિનિટ માટે એરસ્પેસ. 4 00:01:29,464 --> 00:01:31,133 હા, હા, હા. 5 00:01:41,476 --> 00:01:42,811 -હે. -હા? 6 00:01:43,020 --> 00:01:44,897 ક્યારેય તને મારી કેબિન બતાવી છે? 7 00:01:45,105 --> 00:01:47,608 લગભગ 10 ફૂટ દૂરથી દર વખતે અમે અહીં નીચે હોઈએ છીએ. 8 00:02:01,288 --> 00:02:03,540 મને રેટ પોઈન્ટ આપો, તમે મોટા બાળક. 9 00:02:03,707 --> 00:02:07,044 બે-ચાર-ત્રણ ડિગ્રી, એક મિનિટ, 900 માઇલ-- 10 00:02:07,252 --> 00:02:09,087 વાંધો નહીં, વાંધો નહીં. હું જોઉં છું. 11 00:02:30,817 --> 00:02:33,403 મને છોડો. મારી પાસે મચાકા બ્યુરિટો હતો નાસ્તા માટે. 12 00:02:33,570 --> 00:02:37,199 આરામ કરો. આરામ કરો. આ મારી છેલ્લી ફ્લાઇટ છે, યાર, આરામ કરો. 13 00:02:37,407 --> 00:02:39,701 તમારું, મારું નહીં. 14 00:02:51,922 --> 00:02:53,882 હું થોડી ઊંચાઈ પસંદ કરીશ, સર. 15 00:02:54,049 --> 00:02:55,425 - ઊંચાઈ? - ઊંચાઈ. 16 00:02:55,592 --> 00:02:56,885 તમે થોડી ઊંચાઈ માંગો છો? 17 00:02:58,512 --> 00:02:59,555 ઊંચાઈ! 18 00:03:00,389 --> 00:03:01,557 ઠીક છે. 19 00:03:05,686 --> 00:03:10,315 મધરફકર! 20 00:03:20,868 --> 00:03:23,287 તમે ખરેખર બીમાર છો, તમે જાણો છો? 21 00:03:28,292 --> 00:03:30,043 ચાલો ભેટો જોઈએ. 22 00:03:39,094 --> 00:03:42,764 ઠીક છે, બરાબર છે, બરાબર છે. 23 00:03:42,973 --> 00:03:44,558 ઠીક છે, ઠીક છે, મિત્રો. 24 00:03:44,766 --> 00:03:47,811 આ છોકરીઓ તરફથી છે આફ્ટરબર્નર ખાતે. 25 00:03:50,105 --> 00:03:52,316 અને તેઓએ મને વચન આપ્યું... 26 00:03:52,566 --> 00:03:54,443 એક ચિત્ર છે તેઓએ જે વચન આપ્યું હતું. 27 00:03:56,987 --> 00:03:58,322 ફ્રેડ. 28 00:04:04,953 --> 00:04:06,622 તે જુઓ. 29 00:04:09,333 --> 00:04:11,001 આ ટિબ્યુરોન મેન્ડેઝનું છે. 30 00:04:11,293 --> 00:04:12,836 -WHO? -WHO? 31 00:04:13,086 --> 00:04:15,506 તેણે શેમ્પેન સપ્લાય કર્યું, ગધેડાં 32 00:04:22,721 --> 00:04:24,056 તેઓ ટેનિસ મિત્રો છે... 33 00:04:24,223 --> 00:04:28,393 ...તેથી જો મૈત્રીપૂર્ણ રમત માટેની ઓફર ઉપર આવે છે, તમારા પાકીટ છુપાવો. 34 00:04:30,646 --> 00:04:32,814 અને આ... 35 00:04:33,065 --> 00:04:35,234 આ આપણા બધા તરફથી છે. 36 00:04:35,651 --> 00:04:39,696 કારણ કે અમે જાણતા હતા કે તમે હશો તમારા માટે એક ખરીદવા માટે ખૂબ સસ્તું. 37 00:04:39,905 --> 00:04:43,116 -હા. - તે સાચું છે. 38 00:04:58,215 --> 00:05:01,426 સારું, છી. હવે હું ધારું છું કે હું-- 39 00:05:01,593 --> 00:05:03,720 શું? બધાને કહો હું તેમના વિશે શું વિચારું છું? 40 00:05:03,929 --> 00:05:06,390 હા! 41 00:05:11,061 --> 00:05:13,063 તમે શ્રેષ્ઠ છો. 42 00:05:16,733 --> 00:05:19,403 તમારી સાથે સેવા કરવી એ સન્માનની વાત છે. 43 00:05:23,240 --> 00:05:25,409 અને મારા આશ્ચર્ય માટે ... 44 00:05:27,744 --> 00:05:31,039 ...મારા ઊંડા આશ્ચર્ય માટે, ગુડબાય કહેવું મુશ્કેલ છે... 45 00:05:31,832 --> 00:05:33,458 ...મેં વિચાર્યું તેના કરતાં. 46 00:05:50,184 --> 00:05:51,602 પ્રિક્સ, એક અને બધા. 47 00:05:51,768 --> 00:05:53,770 હા! 48 00:05:57,608 --> 00:05:59,735 તેથી કોઈપણ વિચાર તમે ક્યારે પાછા આવો છો? 49 00:05:59,902 --> 00:06:01,403 ના. 50 00:06:03,447 --> 00:06:05,157 અરે, કંઈ કાયમ માટે નથી, માણસ. 51 00:06:05,324 --> 00:06:07,659 ના, મને નથી લાગતું કે તે છે. 52 00:06:13,624 --> 00:06:15,751 કદાચ મિત્રતા સિવાય. 53 00:06:18,045 --> 00:06:20,964 -ત્યાં તમારું પગથિયું જુઓ. -હા, મારી જગ્યાને બરબાદ ન કરવાનો પ્રયાસ કરો. 54 00:06:21,173 --> 00:06:23,133 અરે, તમે મને ઓળખો છો. 55 00:06:23,300 --> 00:06:25,093 મારી જગ્યાને બરબાદ ન કરવાનો પ્રયાસ કરો. 56 00:06:28,555 --> 00:06:30,307 માડેરો. 57 00:06:30,724 --> 00:06:33,060 હું તમારા વિશે વિચારીશ. 58 00:07:10,347 --> 00:07:12,683 -હાય. -હેલો. 59 00:07:12,850 --> 00:07:15,811 હું થોડો ખોવાઈ ગયો છું. હું વિચારતો હતો કે શું.... 60 00:07:16,603 --> 00:07:18,313 બધું બરાબર છે ને? 61 00:07:18,564 --> 00:07:21,108 હા, તેણે હમણાં જ જૂતું ફેંક્યું. 62 00:07:21,859 --> 00:07:23,485 સારું, કદાચ તમે મને મદદ કરી શકો. 63 00:07:23,694 --> 00:07:25,779 હું મેન્ડેઝ સ્થળ શોધવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું. 64 00:07:27,072 --> 00:07:29,825 -મિ. કોચરન? -હા. 65 00:07:31,577 --> 00:07:34,329 - શ્રીમતી...? -મેન્ડેઝ. હા. 66 00:07:36,206 --> 00:07:37,541 હું ગરમ ​​હોવો જોઈએ. 67 00:07:38,333 --> 00:07:40,544 તમે છો. ડાબી બાજુનો પહેલો દરવાજો છે. 68 00:07:41,712 --> 00:07:43,672 આભાર. 69 00:08:08,906 --> 00:08:11,867 નાનું, હા? પણ સરસ. 70 00:08:22,002 --> 00:08:24,296 શુભ બપોર, શ્રી કોચરન. 71 00:08:24,505 --> 00:08:26,381 બે દિવસ પહેલા તમારી અપેક્ષા હતી. 72 00:08:26,673 --> 00:08:29,301 હું વેકેશન પર છું. મેં મારો સમય લીધો. 73 00:08:29,468 --> 00:08:31,803 - તમારી બેગ? -તેઓ જીપમાં છે. 74 00:08:31,970 --> 00:08:33,597 રોબર્ટો. 75 00:08:35,557 --> 00:08:37,059 ના, ના, ના. 76 00:08:37,267 --> 00:08:39,686 હું બીચ પર સ્થાન લઈ રહ્યો છું, આભાર 77 00:08:39,853 --> 00:08:41,688 અમે તૈયારી કરી છે તમારા માટે અહીં એક ઓરડો. 78 00:08:41,897 --> 00:08:43,982 મને તે બીચ પર ગમે છે. 79 00:08:44,233 --> 00:08:45,901 તમે કોણ છો? 80 00:08:46,610 --> 00:08:48,487 રોબર્ટો, ગ્રેસીઆસ. 81 00:08:50,072 --> 00:08:51,573 હું સીઝર છું. 82 00:08:58,330 --> 00:09:01,083 એક કૂતરો-છી શૉટ પ્રકારની. 83 00:09:02,125 --> 00:09:03,961 આપણે કોને હરાવીશું એવું રમે છે? 84 00:09:06,964 --> 00:09:11,051 કોચરન. તમે જુઓ કે હું શું છું સુધી ઘટાડ્યું? આવો, અરે. 85 00:09:13,470 --> 00:09:15,430 કલ્પના કરો કે આ શું કર્યું છે મારા સમય માટે. 86 00:09:15,639 --> 00:09:17,474 ના કરો. બસ નથી. 87 00:09:17,641 --> 00:09:21,270 -શું? -મને રેતીની થેલી ન નાખો. બરાબર ને? 88 00:09:24,481 --> 00:09:27,109 હવે હું, હું રમી રહ્યો છું નવા રેકેટ સાથે. 89 00:09:27,317 --> 00:09:29,278 બરાબર ને? તો હું પણ તને રમીશ. 90 00:09:29,444 --> 00:09:32,531 -મારે દરેક રમતમાં પ્રથમ પોઈન્ટ જોઈએ છે. -ના. 91 00:09:32,739 --> 00:09:34,741 ચાલ, મારી ઉંમર થઈ ગઈ છે તમારા પિતા બનવા માટે. 92 00:09:34,908 --> 00:09:39,955 હું તને કંઈ નથી આપતો. મેં કહ્યું હું તને પણ રમીશ, હું તને પણ રમીશ. 93 00:09:40,664 --> 00:09:42,499 નમ્ર, તમને જોઈને આનંદ થયો. 94 00:09:42,666 --> 00:09:45,252 હું આસપાસ રાહ જોઉં છું એક મૂર્ખ શાળાના છોકરાની જેમ. 95 00:09:45,419 --> 00:09:47,671 - તમે ક્યાં હતા? - હું કેબિનમાં રોકાઈ ગયો. 96 00:09:47,838 --> 00:09:49,548 હું રોકી સાથે થોડું કામ કરવા માંગતો હતો. 97 00:09:49,798 --> 00:09:52,342 ખાતરી કરો કે સ્થાનિકોએ ન હતી સ્થળ દૂર કાર્ટ. 98 00:09:52,551 --> 00:09:56,513 હું તમને યાદ કરું છું. મને તારી ચિંતા છે. તમારે મારી રમૂજ કરવી જોઈએ. 99 00:09:57,222 --> 00:09:58,974 હું કરું છું. 100 00:10:00,225 --> 00:10:01,852 એનો અર્થ શું થાય? 101 00:10:02,853 --> 00:10:05,564 તેનો અર્થ એ કે હું ભૂલ્યો નથી જેની કોર્ટમાં હું છું. 102 00:10:06,106 --> 00:10:08,025 અને તેને ભૂલશો નહીં. 103 00:10:08,901 --> 00:10:11,028 ઠીક છે, અમે ગરમ થઈશું, ઓહ? 104 00:10:11,236 --> 00:10:12,571 ના, વોર્મ અપ નહીં. 105 00:10:13,864 --> 00:10:16,825 - ચાલો રમીએ. -તમે મને કેટલી રમતો જોઈ રહ્યા છો? 106 00:10:17,576 --> 00:10:18,911 તમે ઇચ્છો તેટલા. 107 00:10:27,336 --> 00:10:29,296 હું મારી પત્ની પાસેથી આ શીખ્યો. 108 00:10:31,798 --> 00:10:34,551 કેવિઅર. શિષ્ટાચાર નહીં. 109 00:10:37,054 --> 00:10:38,972 હું તમારા માટે કંઈક લાવ્યો છું. 110 00:10:42,059 --> 00:10:45,020 -મારા માટે? - તમારા માટે. 111 00:10:52,736 --> 00:10:54,655 ઓહ, તે સુંદર છે. 112 00:11:00,202 --> 00:11:01,870 હું તેને પ્રેમ કરું છું. 113 00:11:03,080 --> 00:11:04,665 હું ઈચ્છું છું કે મારી પત્ની તેને જુએ. 114 00:11:06,166 --> 00:11:08,168 ઓહ, તેણીને કહેવામાં આવ્યું છે પહેલેથી જ, સેનર. 115 00:11:08,335 --> 00:11:10,379 શું તેણીને ખબર છે કે આપણે ખાઈએ છીએ? 116 00:11:10,796 --> 00:11:12,798 તેણીને કહો કે અમે રાહ જોઈ રહ્યા છીએ. 117 00:11:17,636 --> 00:11:19,721 તે એક અદ્ભુત છોકરી છે. 118 00:11:19,930 --> 00:11:23,058 ક્યારેક હું વિચારું છું મારે માતા સાથે લગ્ન કરવા જોઈએ. 119 00:11:23,559 --> 00:11:25,102 વધુ સમજદાર. 120 00:11:30,023 --> 00:11:31,483 ધારો કે હું તમારો ઋણી છું, હં? 121 00:11:31,900 --> 00:11:34,736 ના, ના, ના. હવે અમે સમાન છીએ. 122 00:11:35,070 --> 00:11:37,906 - તમારો મતલબ શું છે? - બંદૂકો. અમે સમ છીએ. 123 00:11:38,282 --> 00:11:41,910 - તમને બંદૂકો ગમતી હતી? - ખૂબ. 124 00:11:42,411 --> 00:11:44,162 આ અમારા માટે સારી શરૂઆત છે. 125 00:11:44,371 --> 00:11:47,082 આ વર્ષે ક્યારેક અમે તે બંદૂકોને લટાલીમાં લઈ જઈશું... 126 00:11:47,291 --> 00:11:49,751 ...અને તેમને યોગ્ય રીતે ફીટ કરો. 127 00:11:50,460 --> 00:11:53,255 ઓહ, છી. ઠીક છે. 128 00:11:54,298 --> 00:11:56,925 તમે જાણો છો, કદાચ તે વધુ સારું છે તમે અહીં રહેતા નથી. 129 00:11:57,134 --> 00:11:59,803 આ શાપિત ચૂંટણી બધું ઊંધું છે. 130 00:12:00,012 --> 00:12:03,891 - તમને ખાતરી છે? -હા, પણ અમે આનંદ માટે સમય શોધીશું. 131 00:12:04,600 --> 00:12:08,770 તમે જાણો છો, હું તેના વિશે વિચારતો હતો સવારે શિકારની સફર. 132 00:12:08,979 --> 00:12:10,647 -શું? -તમે શું વિચારો છો? 133 00:12:10,814 --> 00:12:13,609 છી, માણસ. તેથી જ હું અહીં નીચે આવ્યો છું. 134 00:12:22,409 --> 00:12:24,077 અહીં. 135 00:12:24,620 --> 00:12:27,915 -શુભ બપોર. શું થયું? - માફ કરશો, માફ કરશો. 136 00:12:28,081 --> 00:12:30,250 - હું ખોવાઈ ગયો. - સારું, તમને નકશો મળ્યો નથી? 137 00:12:30,459 --> 00:12:34,213 તમે મને જે આપ્યું તે મને મળ્યું પણ હું કરી શકતો નથી સૂચનાઓ અનુસરો. તમે આ બનાવો છો? 138 00:12:34,421 --> 00:12:35,756 રોકી તેમને વાંચી શકતો નથી, તેથી-- 139 00:12:40,636 --> 00:12:43,388 - હું મજાક કરું છું. -ઓહ, તે માત્ર મજાક કરી રહ્યો છે. 140 00:12:45,807 --> 00:12:49,978 અરે, સવારની કૂતરી છે. તમને થોડી ગરમ કોફી જોઈએ છે, હં? 141 00:13:00,364 --> 00:13:01,990 સેનોર મેન્ડેઝ? 142 00:13:02,199 --> 00:13:04,117 -ટેલિફોન. - તે કોણ છે? 143 00:13:04,368 --> 00:13:06,578 -સેનોર ક્વિનોન્સ. -ઓહ, તેને વાહિયાત કરો. 144 00:13:06,787 --> 00:13:08,413 તેને કહો કે હું પછીથી કૉલ કરીશ. 145 00:13:10,666 --> 00:13:12,042 ઓહ, કૂતરીનો પુત્ર. 146 00:13:12,209 --> 00:13:15,587 મારી પાસે એક રાજકારણી છે જે નિર્ણય લેવામાં અસમર્થ છે. 147 00:13:17,714 --> 00:13:21,635 -આવો. તમને ઠંડી લાગશે. - ના, હું ઠીક છું. 148 00:13:24,638 --> 00:13:26,765 માત્ર વેશ્યા જ જાહેરમાં ધૂમ્રપાન કરે છે. 149 00:13:27,641 --> 00:13:32,563 ઓહ, જય, આ મારી પત્ની મિરિયા છે. 150 00:13:32,771 --> 00:13:35,023 આ જય કોચરન છે. 151 00:13:35,232 --> 00:13:36,775 મારા મિત્ર. 152 00:13:36,984 --> 00:13:39,236 ટિબેએ મને તમારા વિશે ઘણું કહ્યું. 153 00:13:40,279 --> 00:13:42,489 તમારે કદાચ સાંભળવું જોઈએ વાર્તાની મારી બાજુ. 154 00:13:42,948 --> 00:13:44,283 હાય. 155 00:13:52,583 --> 00:13:54,751 શું આટલું રમુજી છે? 156 00:13:55,752 --> 00:13:57,838 વીસ હજાર ડોલર અમેરિકન. 157 00:13:58,088 --> 00:13:59,715 વંશાવલિ માટે આટલું બધું, હહ? 158 00:14:04,595 --> 00:14:06,471 મને માફ કરજો, જય, એલ-- મારે જવું પડશે. 159 00:14:06,680 --> 00:14:08,557 અમે આજે રાત્રે ડિનર નથી કરી રહ્યાં? 160 00:14:08,765 --> 00:14:12,060 ઓહ, અલબત્ત આપણે છીએ. જય, તમે અમારી સાથે જોડાશો? 161 00:14:12,269 --> 00:14:15,147 - મારે કરવાની જરૂર નથી. -ઓહ, ચાલો, હું તમને ત્યાં ઈચ્છું છું. 162 00:14:15,355 --> 00:14:18,066 કૃપા કરીને, શ્રી કોચરન. તિબેના રાજકીય મિત્રો કંટાળાજનક છે. 163 00:14:18,275 --> 00:14:20,569 તેણી સાચી છે. પરંતુ રાત્રિભોજન ટૂંકું હશે. 164 00:14:20,777 --> 00:14:25,407 અને જો તમને કોઈ ગમતું નથી, તમે માત્ર મને સાઇન અને...આઉટ આપો. 165 00:14:26,158 --> 00:14:31,872 ના, ના. કે.સી., કેન્સાસ સિટી, મિઝોરી. કેન્સાસ સિટી, કેન્સાસ પણ છે. 166 00:14:32,080 --> 00:14:33,624 અમે મૂળ મિઝોરીના છીએ. 167 00:14:33,832 --> 00:14:35,417 પરંતુ અમે લાસ વેગાસમાં કામ કરતા હતા... 168 00:14:35,584 --> 00:14:37,920 ...અને ત્યાં જ અમે મળ્યા પોર્ફિરિયો અને સિસ્કો. 169 00:14:38,086 --> 00:14:41,173 અને તમે જાણો છો શું? તેઓએ અમને નોકરીની ઓફર કરી. 170 00:14:42,299 --> 00:14:44,092 તમે Cozumel જાણો છો? 171 00:14:44,301 --> 00:14:46,178 મારે અને ડિયાઝને ત્યાં એક જગ્યા છે. 172 00:14:46,595 --> 00:14:49,890 તમે માર્લિન માંગો છો? માર્લિનની એક વાહિયાત બોટલોડ. 173 00:14:50,098 --> 00:14:53,393 માફ કરજો. સમજો અમે આવ્યા છીએ તમારા પતિ જેવી જ શેરીઓ. 174 00:14:53,602 --> 00:14:55,270 અથવા શિકાર. શું તમે શિકાર કરવાનું પસંદ કરો છો? 175 00:14:55,479 --> 00:14:57,481 -મારી પાસે એક સ્થાન છે-- -મરિદા. 176 00:14:57,731 --> 00:14:59,483 મરિદા. તમે ઇચ્છો તે કંઈપણ. 177 00:14:59,733 --> 00:15:01,735 સો બતક, સો ક્વેઈલ. 178 00:15:01,944 --> 00:15:04,321 કંઈપણ. તમે બંને. 179 00:15:05,906 --> 00:15:07,908 હું સો કંઈપણ શૂટ નહીં કરું. 180 00:15:10,285 --> 00:15:11,620 ઓહ, તે રમુજી છે. 181 00:15:11,828 --> 00:15:14,498 કારણ કે મેં વિચાર્યું કે તમે વિયેતનામના હતા. 182 00:15:14,748 --> 00:15:16,375 શું થયું? તમે કોઈ ક્રિયા જોશો? 183 00:15:16,583 --> 00:15:21,505 શ્રી કોચરન પાયલોટ છે. તે આખી દુનિયામાં જાણીતો છે. 184 00:15:23,507 --> 00:15:27,052 તમે જાણો છો, સૌથી મોટી વાત કે મેં ક્યારેય માર્યું છે ... 185 00:15:27,261 --> 00:15:28,470 ...એક જગુઆર હતો. 186 00:15:28,679 --> 00:15:31,932 તે 9 ફૂટ ઊંચો હતો, પૂંછડી સહિત. 187 00:15:32,808 --> 00:15:34,184 તમે જાણો છો કે મેં શું વાપર્યું? 188 00:15:34,852 --> 00:15:36,812 તમારી કાર. 189 00:15:47,155 --> 00:15:48,824 તે સાચું છે. 190 00:15:49,116 --> 00:15:52,578 તે રસ્તામાં બેઠો હતો. 191 00:15:53,412 --> 00:15:55,080 - તમે અમને માફ કરશો? -હા. 192 00:15:55,247 --> 00:15:58,292 અમે ચર્ચા કરીશું અમુક ધંધો. 193 00:16:03,797 --> 00:16:05,007 lbarra. 194 00:16:07,718 --> 00:16:08,886 હા. 195 00:16:29,656 --> 00:16:32,075 -માફ કરજો. -કદાચ. 196 00:16:36,413 --> 00:16:38,415 શ્રી કોચરન. 197 00:16:39,416 --> 00:16:42,252 મને ખાતરી છે કે ટિબે તમે રહેવા માંગો છો. 198 00:16:53,639 --> 00:16:56,725 પેટ્રન, તે સરળ નહોતું. 199 00:16:56,934 --> 00:17:00,395 મેં ખૂબ મહેનત કરી છે આ લોકો સાથે. 200 00:17:00,604 --> 00:17:03,148 અમે ખૂબ નજીક છીએ. 201 00:17:03,774 --> 00:17:05,442 પરંતુ એક સમસ્યા છે. 202 00:17:07,361 --> 00:17:08,695 તે શું છે? 203 00:17:09,363 --> 00:17:11,281 સારું, વસ્તુઓ નથી તેઓ શું હતા. 204 00:17:11,448 --> 00:17:14,409 દાખલા તરીકે, 200 મિલિયન પેસો તે પહેલા જેવું નથી. 205 00:17:14,826 --> 00:17:18,580 અને યુનિયનમાં આ લોકો તેઓ પહેલા કરતા વધુ સ્માર્ટ છે. 206 00:17:19,122 --> 00:17:22,668 અને તેમાંના વધુ છે. અને આ લોકો... 207 00:17:22,876 --> 00:17:26,755 ...નામનો આદર ન કરો ટિબ્યુરોન મેન્ડેઝનું. 208 00:17:26,964 --> 00:17:29,466 તેમના માટે, તે માત્ર પૈસાની બાબત છે. 209 00:17:30,467 --> 00:17:34,137 તેથી તેઓએ તમારી ઓફર લીધી અપમાન તરીકે. 210 00:17:36,890 --> 00:17:38,392 બીજી એક વાત. 211 00:17:38,642 --> 00:17:42,062 અમેરિકન, જો કે તે તમારો મિત્ર છે... 212 00:17:42,229 --> 00:17:44,398 ...તેણે બે વાર અમારું અપમાન કર્યું. 213 00:17:46,191 --> 00:17:48,402 તે એક અલગ બાબત છે. 214 00:17:49,653 --> 00:17:53,407 સારું, તમે તિબેને કેવી રીતે મળ્યા? કેવી રીતે થયું? 215 00:17:55,284 --> 00:17:58,412 સારું, હું ટિબેને ઓળખું છું જ્યાં સુધી હું યાદ રાખી શકું ત્યાં સુધી. 216 00:17:58,912 --> 00:18:02,499 તે અને મારા પિતા સાથે બિઝનેસમાં હતા. 217 00:18:02,708 --> 00:18:06,670 તિબેએ તેને નાદારીમાંથી બચાવ્યો અને તેઓ ગાઢ મિત્રો બની ગયા. 218 00:18:11,341 --> 00:18:14,845 આ રીતે લગ્ન ગોઠવાય છે અહીં નીચે. 219 00:18:21,810 --> 00:18:23,687 શું મેં હમણાં જ તમારું મન ઉડાડી દીધું? 220 00:18:24,062 --> 00:18:26,648 -હા. -હા. 221 00:18:27,566 --> 00:18:30,944 - લોકોની નકલ કરવી નમ્ર નથી. - ઓહ, મને ખબર છે. 222 00:18:32,279 --> 00:18:33,614 ઠીક છે, તે કેવી રીતે હતું તે નથી. 223 00:18:34,406 --> 00:18:38,660 મેં ટિબે સાથે લગ્ન કર્યા કારણ કે હું તેના પ્રેમમાં હતો. 224 00:18:39,411 --> 00:18:42,206 મારી બધી બહેનો તેની સાથે પ્રેમમાં હતા. 225 00:18:49,421 --> 00:18:51,507 સારું, મોડું થઈ રહ્યું છે. 226 00:18:52,216 --> 00:18:54,218 શું તમે ટિબેને કહેશો કે હું થાકી ગયો હતો? 227 00:18:55,344 --> 00:18:56,803 હા. 228 00:19:01,225 --> 00:19:04,394 - રાત્રિભોજન માટે આભાર. - તમારું સ્વાગત છે. 229 00:19:17,491 --> 00:19:19,535 તમે મૂર્ખ છો. 230 00:19:20,577 --> 00:19:23,497 પરંતુ તમે વધુ મૂર્ખ છો. 231 00:19:24,248 --> 00:19:26,416 જ્યારે તમે મારા પૈસા ચોરી કરવાનો પ્રયાસ કરો છો ... 232 00:19:26,625 --> 00:19:29,294 ...યુનિયન ઓફર સ્વીકારે છે મેન્ડોઝા તરફથી. 233 00:19:30,671 --> 00:19:32,464 આવતીકાલે... 234 00:19:33,006 --> 00:19:35,801 ...એક જાહેરાત થશે. 235 00:19:36,510 --> 00:19:41,765 તે એક જાહેરાત હશે મેન્ડોઝા માટે સમર્થન. 236 00:19:42,933 --> 00:19:45,477 તમે લાંબુ ભાષણ કરો છો... 237 00:19:45,644 --> 00:19:49,940 ...વસ્તુઓ કેવી રીતે બદલાઈ છે તે વિશે. 238 00:19:50,440 --> 00:19:53,569 તમે મને લેક્ચર આપવાનું વિચારો છો... 239 00:19:53,777 --> 00:19:56,405 ...મારા પોતાના ઘરમાં. 240 00:20:00,033 --> 00:20:03,328 તમે મારા મહેમાનનું અપમાન કરો છો. 241 00:20:06,039 --> 00:20:09,877 કદાચ તમને લાગે કે તમે હું છો. 242 00:20:11,670 --> 00:20:14,047 ચાલો મૂર્ખ પૂછો. 243 00:20:14,464 --> 00:20:18,135 શું તમને લાગે છે કે તે હું છું? 244 00:20:30,230 --> 00:20:33,775 પતિ, જો મેં તમને નારાજ કર્યા હોય તો-- 245 00:20:33,984 --> 00:20:38,113 ના, ના. તમે બંને. પરંતુ તમારી ભૂલનો કોઈ અર્થ નથી. 246 00:20:38,322 --> 00:20:42,492 હું હંમેશા સપોર્ટ ખરીદી શકું છું. 247 00:20:44,411 --> 00:20:46,914 પણ તમારી પાસે શિષ્ટાચાર નથી. 248 00:20:47,122 --> 00:20:49,541 તે તમારા અને તમારા માટે છે ... 249 00:20:49,708 --> 00:20:53,295 ...કે મારા નામનો કોઈ અર્થ નથી. 250 00:21:11,605 --> 00:21:13,815 તમે બહુ સ્માર્ટ છો... 251 00:21:14,233 --> 00:21:16,318 ...પણ હું બનવા તૈયાર નથી. 252 00:21:17,611 --> 00:21:19,905 તમે મારા માટે કામ કરવા માંગો છો? 253 00:21:46,890 --> 00:21:50,018 -હાય. -હેલો. 254 00:21:54,606 --> 00:21:56,733 તમે અંદર આવવા માંગો છો થોડી મિનિટો માટે? 255 00:21:56,900 --> 00:21:59,570 હા. થોડા સમય માટે. 256 00:22:03,866 --> 00:22:06,034 હું થોડું લીંબુ શરબત બનાવવાનો હતો. તમે થોડી માંગો છો? 257 00:22:06,201 --> 00:22:08,245 હા, હું કરીશ. 258 00:22:09,246 --> 00:22:13,542 - તમારે કોઈ મદદની જરૂર છે? -ના, હું જાણું છું કે લીંબુનું શરબત કેવી રીતે બનાવવું. 259 00:22:17,004 --> 00:22:19,840 હું આશા રાખું છું કે અમે તમને શરમાવ્યા નથી ગઈ રાત્રે. 260 00:22:20,007 --> 00:22:22,050 ના, હું શરમાતો ન હતો. 261 00:22:27,681 --> 00:22:31,560 તે અહીં વિચિત્ર પ્રકારનું છે. શું તમે આરામદાયક છો? 262 00:22:31,894 --> 00:22:33,228 હા, તે સરસ છે. 263 00:22:37,816 --> 00:22:39,651 કંઈક ખોટું છે? 264 00:22:39,818 --> 00:22:42,779 ના. બધું બરાબર છે. 265 00:22:44,031 --> 00:22:45,949 - શું તમને ખાતરી છે કે તમને મદદની જરૂર નથી? -ના. 266 00:22:47,618 --> 00:22:49,328 ના. 267 00:22:52,247 --> 00:22:53,582 વાહિયાત. 268 00:23:46,301 --> 00:23:49,054 મને લાગે છે કે મારો કૂતરો ભાગી રહ્યો છે. 269 00:23:59,523 --> 00:24:01,191 આ જુઓ. 270 00:24:02,192 --> 00:24:04,111 - હું આ ભાગને ધિક્કારું છું. - કયો ભાગ? 271 00:24:04,319 --> 00:24:06,822 આ '' ખબર નથી જો તે તે કરશે'' ભાગ. 272 00:24:07,030 --> 00:24:08,615 રોક, જાઓ! 273 00:24:13,704 --> 00:24:16,373 - તમને તે ગમે છે? -હા, તે સરસ છે. 274 00:24:16,623 --> 00:24:18,250 આવો, રોક. 275 00:24:19,168 --> 00:24:20,544 આવો. 276 00:24:22,254 --> 00:24:24,381 તિબેએ મને કહ્યું કે તમે પરિણીત છો. 277 00:24:24,548 --> 00:24:27,259 હું એકવાર હતો. હવે હું છૂટાછેડા લઈ ગયો છું. 278 00:24:28,177 --> 00:24:30,053 શું થયું? 279 00:24:31,513 --> 00:24:33,891 તમારે જવાબ આપવાની જરૂર નથી. માફ કરશો. 280 00:24:34,057 --> 00:24:37,686 મને લાગે છે કે મેં જેટ્સ સાથે લગ્ન કર્યાં હતાં હું તેના માટે જેટલો હતો. 281 00:24:40,230 --> 00:24:42,149 તે જીવવાની સારી રીત ન હતી. 282 00:24:42,774 --> 00:24:46,403 મને લાગે છે કે લોકો એકબીજાને પ્રેમ કરે છે શ્રેષ્ઠ માર્ગ તેઓ જાણે છે કે કેવી રીતે. 283 00:24:47,196 --> 00:24:49,364 - તમે તે યુક્તિ અજમાવવા માંગો છો? - ચોક્કસ. 284 00:24:49,573 --> 00:24:50,699 - તમને ખાતરી છે? -હા. 285 00:24:52,034 --> 00:24:55,495 - તમે ખરેખર આ અજમાવવા માંગો છો? -હા, હું હકારાત્મક છું. 286 00:24:55,954 --> 00:24:57,331 શું? 287 00:24:59,249 --> 00:25:01,043 શું કહ્યું? 288 00:25:03,086 --> 00:25:07,216 મેં કશું કહ્યું નહિ પણ રોકી વિચારે છે તમારી આંખ પર પટ્ટી હોવી જોઈએ. 289 00:25:07,382 --> 00:25:10,844 વેલ, રોકી ખોટું છે. તેને અહીં જ મૂકો. અહીં જ. 290 00:25:15,474 --> 00:25:18,143 રોકી. રોકી, ઉપર! 291 00:25:20,437 --> 00:25:22,105 સારો છોકરો, રોકી. 292 00:25:22,272 --> 00:25:25,526 ઠીક છે, નાનો છોકરો. હા. 293 00:25:45,504 --> 00:25:48,757 મને લાગે છે કે રોકીને વધુ સમજદારી મળી છે અમારા બંને કરતાં. 294 00:26:01,728 --> 00:26:04,565 આભાર. મારે જવું જોઈએ. 295 00:26:11,405 --> 00:26:13,282 મારે જવું પડશે. 296 00:26:20,747 --> 00:26:22,457 મિરિયા. 297 00:27:18,889 --> 00:27:20,807 શું તમે કોઈને શોધી રહ્યા છો, શ્રી કોચરન? 298 00:27:21,433 --> 00:27:23,060 ના. શું કોઈ મને શોધી રહ્યું છે? 299 00:27:24,269 --> 00:27:25,979 -ના, સેનર. - ચાલો તેને સીધા કરીએ. 300 00:27:26,188 --> 00:27:28,148 હું તમને પસંદ નથી કરતો. તમે મને પસંદ નથી કરતા. ખરું ને? 301 00:27:28,357 --> 00:27:31,735 જો હું કોઈને શોધી રહ્યો છું, તો તે કોઈ નથી તમારા વ્યવસાયની. તમે સમજો છો? 302 00:30:33,333 --> 00:30:36,253 બહાર. માફ કરશો, મેં તે જોયું. 303 00:30:43,093 --> 00:30:45,053 ઠીક છે, તે મેચ પોઇન્ટ છે. 304 00:30:48,098 --> 00:30:49,600 બહાર. 305 00:30:49,892 --> 00:30:51,560 જસ્ટ બહાર. 306 00:30:51,727 --> 00:30:52,936 - સારું, રાહ જુઓ. -ના, જય. 307 00:30:53,187 --> 00:30:55,981 - તે કેટલું દૂર હોવું જોઈએ? - તે બહાર હતો. 308 00:30:56,190 --> 00:30:58,442 આ પ્રિક છેતરપિંડી કરવામાં આવી છે આખી રમત. 309 00:30:58,609 --> 00:31:02,905 - શું તમે તેને રમૂજ કરી શકતા નથી? મને એક ઉપકારની જરૂર છે. -આજે રાત્રે અમે તેની રમૂજ કરીશું. 310 00:31:03,989 --> 00:31:05,324 શું તફાવત છે? 311 00:31:05,532 --> 00:31:07,034 મારો મતલબ, શું તેઓ જીતી શકતા નથી? 312 00:31:07,284 --> 00:31:10,329 આના જેવું નથી. મારો મતલબ, તેને વાહિયાત કરો. આ લોકો મહત્વપૂર્ણ હોઈ શકે છે ... 313 00:31:10,537 --> 00:31:12,206 ...પરંતુ તેઓ મારા માટે છી અર્થ નથી. 314 00:31:12,372 --> 00:31:16,793 આ ઉપરાંત હું કરી શકતો નથી-- હું 500 રૂપિયા ગુમાવવાનું પોસાય તેમ નથી. 315 00:31:18,754 --> 00:31:20,881 ઠીક છે, હું તમારી સાથે છું. 316 00:31:21,089 --> 00:31:24,051 ઠીક છે. મેચ પોઈન્ટ. 317 00:31:50,202 --> 00:31:51,995 મને સમજાયું. મને સમજાયું. 318 00:31:52,663 --> 00:31:55,249 ઓહ, ના, ના. 319 00:31:56,708 --> 00:31:59,378 તમે બરાબર છો, નેનો? તે એક અકસ્માત હતો, હોમ્બ્રે. 320 00:31:59,586 --> 00:32:01,213 આવો. 321 00:32:01,421 --> 00:32:04,007 સારી રમત, સારી રમત. કાર્લોસ. 322 00:32:04,550 --> 00:32:06,802 આજે ખૂબ સારું, હહ? 323 00:32:11,974 --> 00:32:13,433 મને કહો. 324 00:32:13,684 --> 00:32:16,645 તમે કેમ મારવા માંગો છો મારા બધા મિત્રો? 325 00:32:21,441 --> 00:32:23,902 કદાચ હું અનુભવું છું મારા તત્વની બહાર અહીં નીચે. 326 00:32:24,111 --> 00:32:27,573 કદાચ તમને હેમબર્ગરની જરૂર છે અને કેટલાક ફ્રેન્ચ ફ્રાઈસ. 327 00:32:28,031 --> 00:32:30,158 કદાચ હું કરું. 328 00:32:33,161 --> 00:32:36,582 - ભગવાન તે. -શું વાત છે? 329 00:32:36,790 --> 00:32:38,959 શીત યુદ્ધ ચાલુ છે. 330 00:32:39,168 --> 00:32:42,129 જ્યારે પણ આપણે લડીએ છીએ, તે રાંચેરો સંગીત વગાડે છે... 331 00:32:43,046 --> 00:32:45,340 ...જેને તેણી જાણે છે કે હું નફરત કરું છું. 332 00:32:46,008 --> 00:32:50,512 આ તે સંગીત છે જેની સાથે હું મોટો થયો છું. 333 00:32:51,555 --> 00:32:55,184 ચાલો હું તમને કંઈક પૂછું. શું તમને લાગે છે કે મારી પત્ની સુંદર છે? 334 00:32:55,726 --> 00:32:57,895 -શું? -હા. 335 00:33:00,731 --> 00:33:03,358 તમે મને શું કહેવા માંગો છો? અલબત્ત. 336 00:33:08,071 --> 00:33:10,199 કારણ કે આવી સ્ત્રી... 337 00:33:12,034 --> 00:33:14,870 ...તમે લગભગ કંઈપણ કરશો તેણીને રાખવા માટે. 338 00:33:29,384 --> 00:33:32,221 -મેડેરો? -હા. આ કોણ છે? 339 00:33:32,387 --> 00:33:33,388 તે જય છે. 340 00:33:33,597 --> 00:33:35,057 છી, માણસ, તમે ક્યાં છો? 341 00:33:35,432 --> 00:33:37,726 હું અહીં મેક્સિકોમાં છું. 342 00:33:38,435 --> 00:33:40,354 તમારી સાથે શું વાંધો છે? શું થયું? 343 00:33:43,774 --> 00:33:45,234 મને લાગે છે કે હું વાહિયાત છું. 344 00:33:45,442 --> 00:33:47,319 શું ખોટું છે? 345 00:33:51,281 --> 00:33:53,242 મને લાગે છે કે હું પ્રેમમાં પડી ગયો છું. 346 00:33:53,784 --> 00:33:55,911 તમને લાગે છે કે તમે પ્રેમમાં પડ્યા છો? તમે એવું ન કરો. 347 00:33:56,453 --> 00:33:58,080 મને ખબર છે. 348 00:33:58,747 --> 00:34:00,290 કોની સાથે? 349 00:34:02,209 --> 00:34:03,418 WHO? 350 00:34:06,338 --> 00:34:09,842 -તિબેની પત્ની. -તિબેયની પત્ની? 351 00:34:10,008 --> 00:34:11,927 તમે તિબેની પત્નીના પ્રેમમાં પડ્યા છો? 352 00:34:13,470 --> 00:34:15,347 તે કેવી રીતે બની શકે? 353 00:34:16,139 --> 00:34:17,391 મને ખબર નથી. 354 00:34:17,558 --> 00:34:20,686 હવે, તમે મારી વાત સાંભળો. તમને મળે છે તમારી મૂર્ખ ત્યાંથી હમણાં. 355 00:34:20,936 --> 00:34:24,106 તમે તમારી છી ટ્રકમાં નાખો, સરહદ તરફ નિર્દેશ કરો અને ડ્રાઇવ કરો. 356 00:34:24,314 --> 00:34:25,691 તમે મને સાંભળો છો? 357 00:34:25,858 --> 00:34:28,819 અહીં, જો તમે કોઈની સ્ત્રી સાથે વાહિયાત કરો છો, જૂથ ઉપચારમાં તેને બહાર કાઢો. 358 00:34:28,986 --> 00:34:31,238 ત્યાં, તે ગંભીર છે અને તેઓ તમને ગોળી મારી દેશે. 359 00:34:31,989 --> 00:34:34,575 જય? જય? 360 00:35:12,946 --> 00:35:15,949 હું ઈચ્છું છું કે હું ખર્ચ કરી શકું તમારી સાથે બે કલાકથી વધુ. 361 00:35:22,456 --> 00:35:24,499 સારું, કદાચ તમે કરી શકો. 362 00:35:30,589 --> 00:35:34,593 ઈસાબેલા, હું તમને પૂછવા જઈ રહ્યો છું એક પ્રચંડ ઉપકાર. 363 00:35:36,595 --> 00:35:39,097 સારું, તમારે જૂઠું બોલવું પડશે. 364 00:35:41,433 --> 00:35:45,229 સારું, મેં ટિબેને કહ્યું છે કે હું જાઉં છું થોડા દિવસો માટે મિયામીમાં તમારી મુલાકાત લો. 365 00:35:45,437 --> 00:35:48,690 ના, ના, ના. હું ખરેખર આવતો નથી. 366 00:35:48,857 --> 00:35:52,653 હું તમને માત્ર ડોળ કરવા માટે કહું છું જો તે ફોન કરે તો. 367 00:35:57,658 --> 00:35:59,868 જય, શું હું અંદર આવી શકું? 368 00:36:00,827 --> 00:36:02,412 ચોક્કસ. 369 00:36:02,913 --> 00:36:04,915 હું મારી જાતે જ છું. 370 00:36:08,418 --> 00:36:10,921 હું મીટિંગમાં જવાના રસ્તે છું. 371 00:36:11,171 --> 00:36:14,132 - હું આશા રાખું છું કે તમને વાંધો નહીં હોય. -ના, ના. 372 00:36:15,425 --> 00:36:19,346 -શું હું પાણી પી શકું? - ચોક્કસ. 373 00:36:20,347 --> 00:36:21,765 પ્લીઝ, બેસો. 374 00:36:22,015 --> 00:36:23,642 આભાર. 375 00:36:28,939 --> 00:36:30,232 તમે ક્યાંક જાવ છો? 376 00:36:36,238 --> 00:36:38,073 મારી કેબિનમાં. 377 00:36:39,950 --> 00:36:41,910 મારી પાસે વધુ સારો વિચાર છે. 378 00:36:42,160 --> 00:36:46,748 હું બેરેનક્વિલા જઈ રહ્યો છું, પછી થોડા દિવસો માટે કારાકાસ. 379 00:36:46,957 --> 00:36:49,251 હું ઈચ્છું છું કે તમે મને નીચે ઉતારો. 380 00:36:51,628 --> 00:36:55,924 ઓહ, ક્રિસ્ટ, ટિબે. હું માત્ર રહ્યો છું એક મહિના કરતાં ઓછા સમયમાં પ્લેનમાં બંધ. 381 00:36:56,133 --> 00:36:57,593 તમે ફરીથી ઉડવા માંગતા નથી? 382 00:37:00,929 --> 00:37:04,224 અમારી પાસે કેટલાક અદ્ભુત સમય હતા. 383 00:37:06,226 --> 00:37:09,521 કાશ હું હા કહી શકું, પણ તમે જાણો છો... 384 00:37:09,730 --> 00:37:12,858 ...મને તે મારા મગજમાં આવી ગયું કેબિનમાં જવા વિશે. 385 00:37:15,319 --> 00:37:17,154 એક તરફેણ તરીકે? 386 00:37:21,325 --> 00:37:23,285 હું કરી શકતો નથી, ટિબે. 387 00:37:25,370 --> 00:37:26,872 હું સમજું છું. 388 00:37:27,080 --> 00:37:31,710 સરળ આનંદ પણ ક્યારેક દવા જેવી બની શકે છે. 389 00:37:33,086 --> 00:37:35,797 તમે ક્યારે જાઓ છો તમારી કેબિનમાં, પછી? 390 00:37:37,799 --> 00:37:40,719 - સવારે. - આપણે બધા સવારે જઈએ છીએ. 391 00:37:40,886 --> 00:37:43,055 હું કારાકાસ જાઉં છું... 392 00:37:43,263 --> 00:37:44,848 ...મારી પત્ની મિયામી... 393 00:37:45,349 --> 00:37:49,686 ...અને તમે મારા પ્રિય મિત્ર, અગુઆ પ્રીતાને... 394 00:37:50,145 --> 00:37:52,773 ...જ્યાં એક મેક્સીકન પણ એકલતા અનુભવે છે. 395 00:37:56,443 --> 00:37:58,237 મેં વચન આપ્યું હતું તેમ. 396 00:38:00,822 --> 00:38:04,868 બંદૂકો ફિટ કરવા માટે ltaly પર જાઓ. 397 00:38:09,957 --> 00:38:11,583 જય? 398 00:38:14,670 --> 00:38:16,421 ગુડબાય. 399 00:38:49,329 --> 00:38:51,540 હું માત્ર સપ્તાહના અંતે જઉં છું. 400 00:39:34,082 --> 00:39:36,043 બીજા વિચારો? 401 00:39:39,630 --> 00:39:41,048 મને ચુંબન. 402 00:39:42,841 --> 00:39:44,593 મને ચુંબન. 403 00:42:23,210 --> 00:42:25,712 -તો? -તો? 404 00:42:25,921 --> 00:42:27,798 - તેથી તે મહાન છે. - તે સુંદર છે. 405 00:42:27,965 --> 00:42:30,926 -કહો ''મહાન'' - મહાન. મહાન. 406 00:42:39,643 --> 00:42:41,895 મારે ત્યાં જ સૂવું છે. 407 00:42:42,145 --> 00:42:44,857 રાહ જુઓ, અમે ખાઈશું. અમે અહીં જમીશું. 408 00:42:49,736 --> 00:42:52,030 અમે અહીં બધું કરવા જઈ રહ્યા છીએ. 409 00:42:55,701 --> 00:42:57,494 બહાર નીકળો, રોક. 410 00:43:55,385 --> 00:43:57,554 અવિશ્વાસુ વેશ્યા! 411 00:44:01,016 --> 00:44:02,184 ના. 412 00:44:11,777 --> 00:44:13,570 ના! 413 00:44:45,435 --> 00:44:46,937 ના! 414 00:44:49,731 --> 00:44:51,316 ના! 415 00:45:09,168 --> 00:45:10,752 તેને ઊભો કરો. 416 00:45:14,298 --> 00:45:17,384 હું ઈચ્છું છું કે તમે જુઓ વેશ્યાનું શું થાય છે. 417 00:45:19,219 --> 00:45:21,054 તમારી વેશ્યા. 418 00:45:36,153 --> 00:45:37,779 તમે વાહિયાત કરવા માંગો છો? 419 00:45:39,323 --> 00:45:42,367 તમને દિવસમાં 50 વખત ચોદવામાં આવશે... 420 00:45:44,661 --> 00:45:45,787 ...તમે મરતા પહેલા. 421 00:45:52,377 --> 00:45:54,087 મેં તમને ચેતવણી આપી! 422 00:48:34,373 --> 00:48:35,916 રેમન. 423 00:53:13,193 --> 00:53:15,904 તમને નથી લાગતું આપણે પાછા આવવાનું શરૂ કરવું જોઈએ? 424 00:53:16,780 --> 00:53:18,740 જરા આગળ. 425 00:53:19,700 --> 00:53:21,034 પરંતુ, કમ્પેડર... 426 00:53:21,368 --> 00:53:24,204 ...તમે પર્વત સિંહ ન બનો માત્ર થોડા દિવસોમાં. 427 00:55:19,736 --> 00:55:21,196 ઠીક છે, પ્રયાસ કરો. 428 00:55:22,364 --> 00:55:24,491 થોડીવાર રાહ જુઓ. વધુ એક વખત. 429 00:55:26,618 --> 00:55:28,871 જીસસ! 430 00:55:31,498 --> 00:55:32,833 અહીં અમે જાઓ. 431 00:55:33,000 --> 00:55:36,378 તે એક ચમત્કારિક માણસ છે. 432 00:55:37,421 --> 00:55:39,882 ચમત્કાર છે છી આ ટુકડો પહેલાં ચાલી હતી. 433 00:55:44,219 --> 00:55:47,556 લા વિએજા તેણીને અંદર લઈ જાય છે આજે રાત્રે વહેલી સવારે પર્વતો. 434 00:55:47,723 --> 00:55:50,350 મેં તેણીને કહ્યું કે તમે જઈ રહ્યા છો. 435 00:55:50,517 --> 00:55:52,853 મને લાગે છે કે તે મારાથી નારાજ છે. 436 00:55:53,020 --> 00:55:54,730 અરે વાહ, સારું, તેણી તેના પર પહોંચી જશે. 437 00:55:54,938 --> 00:55:58,066 કદાચ તમને બીજો ગ્રિન્ગો મળશે ખાઈમાં, ઓહ? 438 00:56:09,661 --> 00:56:11,580 તમે જાણો છો, કમ્પેડર? 439 00:56:11,788 --> 00:56:14,208 મને લાગે છે કે તે સારું છે કે તમે છોડી રહ્યા છો. 440 00:56:14,458 --> 00:56:16,752 તમે હવે કોઈ રહસ્ય નથી. 441 00:56:17,711 --> 00:56:19,171 શું તે તમારા માટે મુશ્કેલી ઊભી કરે છે? 442 00:56:19,338 --> 00:56:21,757 ઓહ, મારા માટે નહીં, પણ હવે ત્યાં પુરુષો ફરતા હોય છે ... 443 00:56:21,924 --> 00:56:25,761 ...એક અમેરિકનને પ્રશ્નો પૂછવા જેઓ મૃત્યુ પામ્યા હોય અથવા ન પણ હોય. 444 00:56:25,969 --> 00:56:28,514 અહીંથી સરહદ એટલી દૂર નથી. 445 00:56:29,431 --> 00:56:31,600 મને લાગે છે કે તમે ત્યાં જાવ વધુ સારું. 446 00:56:32,976 --> 00:56:34,102 અન્યથા... 447 00:56:34,686 --> 00:56:36,855 ...તમે ક્યારેય મેક્સિકોમાંથી જીવતા બહાર નીકળી શકશો નહીં. 448 00:56:37,314 --> 00:56:40,817 આભાર, પરંતુ ત્યાં કોઈ છે જેને મારે શોધવું પડશે. 449 00:56:47,282 --> 00:56:49,743 ટિબુરોન મેન્ડેઝ દુરાંગોમાં છે. 450 00:56:50,452 --> 00:56:51,912 તેણી ત્યાં હોઈ શકે છે. 451 00:58:08,739 --> 00:58:10,449 તે ક્યારે છોડે છે? 452 00:58:10,699 --> 00:58:12,159 લગભગ એક કલાકમાં. 453 00:58:13,410 --> 00:58:17,080 અમે તમારી રાહ જોવા માંગીએ છીએ, પરંતુ આપણે જવું પડશે. 454 00:58:21,043 --> 00:58:22,252 તેણી સુંદર છે. 455 00:58:23,086 --> 00:58:25,380 તમારે તેની માતાને જોવી જોઈએ. 456 00:58:29,051 --> 00:58:32,054 જય, હું તમારા માટે કંઈક લાવી છું. 457 00:58:35,474 --> 00:58:37,518 મેં જાતે બનાવ્યું છે. 458 00:58:38,352 --> 00:58:41,230 બોલમાં કાપવા માટે પરફેક્ટ તમારા દુશ્મનને દૂર કરો. 459 00:58:46,360 --> 00:58:49,196 એક સેકન્ડ રાહ જુઓ, બરાબર? થોડીવાર રાહ જુઓ. 460 00:58:51,240 --> 00:58:53,742 - તમે બરાબર છો? - હા, હું ઠીક છું. 461 00:58:55,244 --> 00:58:56,578 - તમને ખાતરી છે? -હા. 462 00:58:56,787 --> 00:58:59,498 - અહીં, મને તમારી મદદ કરવા દો. - આભાર, મિત્ર. 463 00:59:03,460 --> 00:59:06,672 હું ફક્ત મારા સામાન્ય સ્વ પર આધારિત નથી. 464 00:59:07,297 --> 00:59:11,301 મુખ્યત્વે કારણ કે મારે તે કુસ્તી કરવી હતી ટેક્સાસથી બધી રીતે કૂતરીનો પુત્ર. 465 00:59:12,803 --> 00:59:16,765 કદાચ ડોપ કરવો પડશે હું તેને પહોંચાડું તે પહેલાં પેકરહેડ. 466 00:59:29,903 --> 00:59:32,614 તેઓ કોઈ શંકા નથી અપેક્ષા એક શાંત અને ભરોસાપાત્ર સ્ટડ... 467 00:59:32,823 --> 00:59:35,242 ...જે તે નથી, તમે જાણો છો. 468 00:59:36,410 --> 00:59:39,746 તે આટલો ખરાબ ઘોડો નથી. તેને માત્ર લાંબી સવારી પસંદ નથી. 469 00:59:40,080 --> 00:59:41,832 ત્યાં ઊઠો. 470 00:59:43,208 --> 00:59:45,752 સારું, જ્યારે હું બાળક હતો, અમારી પાસે બેલ્જિયન સ્ટડ હતું. 471 00:59:46,003 --> 00:59:48,130 ટ્રેલર નહીં જ્યાં સુધી અમારો કૂતરો સાથે ન જાય. 472 00:59:48,714 --> 00:59:50,591 મજાક નથી? 473 00:59:50,883 --> 00:59:53,677 તેમને કપડાં અને બધા, હું તને પટાવાળા માટે લઈ ગયો. 474 00:59:54,469 --> 00:59:57,556 ત્યાં એક કેન્ટિના છે. તમે શું કહો છો અમને થોડું પીણું મળે છે... 475 00:59:57,764 --> 01:00:00,976 -...અને થોડી છીણ, કદાચ? -બરાબર. 476 01:00:01,351 --> 01:00:02,352 ઠીક છે. 477 01:00:02,519 --> 01:00:05,564 - તમને ખાતરી છે કે તમે બરાબર છો? - હા, હા. હું ઠીક છું. 478 01:00:11,403 --> 01:00:15,324 તમને શું કહો. હું થાકી ગયો છું ઘોડાનો વ્યવસાય. 479 01:00:16,158 --> 01:00:20,454 ત્રીસ સેન્ટ્સ એક ખેંચાયેલ માઇલ સોદા પર વત્તા 10 ટકા. 480 01:00:20,913 --> 01:00:25,709 મોન્ટાનાથી મેક્સિકો સિટી, ગધેડાઓ માટે છી ખેંચવી. 481 01:00:28,003 --> 01:00:29,338 શું ખૂબ રમુજી છે? 482 01:00:29,546 --> 01:00:31,673 મેં સાંભળ્યું નથી થોડી વારમાં ઘરનો અવાજ. 483 01:00:31,882 --> 01:00:34,134 - તમે ક્યાં જતા હતા? -દુરાંગો. 484 01:00:36,970 --> 01:00:39,306 ઓહ, છી, માણસ. 485 01:00:40,307 --> 01:00:43,352 દુરંગો, હં? તમે આવું કેમ ન કહ્યું? 486 01:00:43,894 --> 01:00:45,646 તમે આરામથી મારી સાથે સવારી કરી શકો છો. 487 01:00:46,063 --> 01:00:47,814 કદાચ કેટલાક વાહન. 488 01:00:48,023 --> 01:00:51,318 તમે કોઈ બસમાં સવારી કરવા માંગતા નથી આ દેશમાં નીચે. 489 01:00:51,818 --> 01:00:53,487 તમે કોઈ ડ્રગ એડિક્ટ નથી, શું તમે? 490 01:00:55,656 --> 01:00:57,157 ના. 491 01:01:04,248 --> 01:01:07,376 શું વાત છે? તમે જેવો દેખાશો તમે ભૂત અથવા કંઈક જોયું છે. 492 01:01:15,217 --> 01:01:18,178 - તમે જવા માટે તૈયાર છો? -હા. ચોક્કસ. 493 01:01:23,225 --> 01:01:25,519 તમે કાર સ્ટાર્ટ કેમ નથી કરતા? 494 01:02:17,112 --> 01:02:18,697 તમે વાહિયાત, મિત્રો. 495 01:02:49,520 --> 01:02:50,729 -જાઓ. - તમે બરાબર છો? 496 01:02:50,896 --> 01:02:54,149 -હા, હું ઠીક છું. -એવું લાગે છે કે મેં મને વિજેતા પસંદ કર્યો છે. 497 01:02:54,358 --> 01:02:56,109 આ વસ્તુ કોઈપણ ઝડપથી જાય છે? 498 01:02:56,318 --> 01:02:58,362 સારું, ખાતરી કરો. 499 01:03:04,201 --> 01:03:06,537 ખાતરી કરો કે તમે આવવા માંગતા નથી, માણસ? 500 01:03:09,706 --> 01:03:12,251 હું આ શહેર વાયર્ડ મળી છે. 501 01:03:12,709 --> 01:03:13,961 તમે થોડો સમય ડ્રાઇવિંગ કરી રહ્યાં છો. 502 01:03:14,127 --> 01:03:16,839 થોડી પુનટાંગ તમારા મનને થોડું હળવું કરી શકો છો. 503 01:03:18,799 --> 01:03:21,009 મેં આજે એવા માણસને મારી નાખ્યો જેને હું નફરત કરતો હતો. 504 01:03:22,302 --> 01:03:24,221 હું સમજી ગયો. 505 01:03:24,721 --> 01:03:26,890 તમારા આનંદને મિશ્રિત કરવા માંગતા નથી. 506 01:03:39,862 --> 01:03:41,113 ખાતરી કરો કે તમે આવવા માંગતા નથી? 507 01:03:41,280 --> 01:03:43,365 ના, મને લાગે છે કે હું ઘોડા પર ચાલીશ. 508 01:03:43,574 --> 01:03:45,200 મને નસીબ માંગો. 509 01:03:45,868 --> 01:03:49,204 - દરવાજો મેળવો, રોમિયો. -બરાબર. 510 01:05:46,363 --> 01:05:47,781 હે. 511 01:05:48,699 --> 01:05:51,368 અરે, તમે શું છો માટે અહીં સૂઈ રહ્યા છો? 512 01:05:52,035 --> 01:05:54,371 ઈસુ ખ્રિસ્ત. 513 01:05:55,789 --> 01:05:57,124 મેં કર્યું. 514 01:05:57,374 --> 01:05:59,459 આ ચરબી કૂતરી નજીકમાં મને મારી નાખ્યો. 515 01:06:00,252 --> 01:06:03,005 - પણ મેં કર્યું. -હે. 516 01:06:03,213 --> 01:06:04,882 શું? 517 01:06:06,008 --> 01:06:10,053 તેણી પાસે વધુ ચાલ હતી ભારતના એક રબર માણસ કરતાં. 518 01:06:10,304 --> 01:06:12,306 તમારે ડૉક્ટર પાસે જવું પડશે. 519 01:06:12,890 --> 01:06:15,309 - મને સાંભળો? -મારે કોઈ ડોક્ટરની જરૂર નથી. 520 01:06:15,475 --> 01:06:17,978 - તમારે ડૉક્ટર પાસે જવું પડશે. - મારી પાસે તે છી પૂરતું હતું. 521 01:06:18,145 --> 01:06:21,523 હું અહીં જ મરી જવાને બદલે. 522 01:06:22,399 --> 01:06:25,944 ઠીક છે. હું તમારો સામાન લેવા જઈશ. 523 01:06:51,970 --> 01:06:54,097 હું કેવો દેખાઉં છું, માણસ? 524 01:06:55,974 --> 01:06:57,601 બચી ગયેલા બાળકની જેમ. 525 01:06:57,851 --> 01:06:59,561 કોઈ છી? 526 01:06:59,853 --> 01:07:01,897 કોઈ છી. 527 01:07:16,203 --> 01:07:18,288 અહીં શું સોદો છે? 528 01:07:20,541 --> 01:07:22,251 ભગવાન. 529 01:07:22,459 --> 01:07:25,212 મેં તેને કહ્યું પૈસા અહીં લાવવા માટે. 530 01:07:26,755 --> 01:07:28,674 હું સામાન્ય રીતે અંદર જાઉં છું... 531 01:07:28,882 --> 01:07:31,385 ...પણ મારી તબિયત સારી નથી. 532 01:07:32,678 --> 01:07:36,390 તને સાચું કહું, પાર્ડ, મને લાગે છે કે હું છી-કેન્ડ છું. 533 01:07:36,765 --> 01:07:38,892 હું મારા પગ અનુભવી શકતો નથી. 534 01:07:53,407 --> 01:07:55,576 એક મહાન ઘોડો. 535 01:07:56,451 --> 01:07:58,787 મને માફ કરશો તમારી તબિયત સારી નથી. 536 01:07:59,329 --> 01:08:04,126 હું ધારું છું કે અમે મેળવી શકીશું ડાકુ કર્યા વિના અહીંથી બહાર નીકળો. 537 01:08:04,334 --> 01:08:07,045 મને તમારી ચિંતા પ્રત્યે સહાનુભૂતિ છે. 538 01:08:07,254 --> 01:08:09,423 જુઓ, તમે બસ-- 539 01:08:09,631 --> 01:08:12,593 ફક્ત આ નામનું પુનરાવર્તન કરો જે તમને પરેશાન કરી શકે છે. 540 01:08:12,801 --> 01:08:17,139 તેઓ તેમના પેન્ટ ઉતારી દેશે અને સસલાની જેમ દોડો. 541 01:08:17,347 --> 01:08:19,099 હા? 542 01:08:19,266 --> 01:08:20,767 ઠીક છે. 543 01:08:51,173 --> 01:08:52,841 હે. 544 01:10:18,594 --> 01:10:20,137 વરિષ્ઠ... 545 01:10:22,139 --> 01:10:24,641 ...મેં બેરોનને પાછો બોલાવ્યો. 546 01:10:25,475 --> 01:10:28,520 અને તે એકદમ ચોક્કસ છે, સેનર. 547 01:10:29,021 --> 01:10:30,772 તે કોચરન છે. 548 01:10:33,859 --> 01:10:37,279 કદાચ તેણે એલિફાંટને પણ મારી નાખ્યો. 549 01:10:43,160 --> 01:10:45,579 ખરેખર, તેને દોષ આપવો મુશ્કેલ છે. 550 01:10:51,376 --> 01:10:52,920 શું હું તેને મારી નાખીશ? 551 01:10:54,880 --> 01:10:57,174 તમને ખબર નથી કે તે ક્યાં છે. 552 01:10:57,508 --> 01:10:59,760 તમે તેને કેવી રીતે મારશો? 553 01:11:00,469 --> 01:11:05,140 આ ઉપરાંત, શિષ્ટાચારની માંગ છે કે હું તેને મારી નાખીશ. 554 01:11:05,349 --> 01:11:10,270 શિષ્ટાચાર. મને ખબર પણ નથી શબ્દનો અર્થ શું છે. 555 01:11:18,779 --> 01:11:19,947 હાય, મને એક રૂમ જોઈએ છે. 556 01:11:21,532 --> 01:11:25,160 અમારી પાસે રોક-એન-રોલ બેન્ડ છે. બધા સિંગલ્સ લેવામાં આવે છે. 557 01:11:25,369 --> 01:11:27,704 જુઓ, મને ખરેખર એક ઓરડો ગમશે. 558 01:11:28,413 --> 01:11:31,124 સારું, મને યાદ છે કે મને એક મળ્યું. 559 01:11:31,333 --> 01:11:33,293 પરંતુ તેને ફરીથી શણગારવામાં આવે છે. તે ડબલ છે. 560 01:11:33,544 --> 01:11:36,296 - ઠીક છે, હું લઈશ. - કૃપા કરીને સહી કરો અને સ્વાગત કરો. 561 01:11:39,383 --> 01:11:42,177 મારે મારી ગૉડડમ બિલાડી જોઈએ છે, જલ્દી. આજે દસ વાર... 562 01:11:42,386 --> 01:11:45,347 ...મેં નોકરાણીને કહ્યું, 'દરવાજો બંધ કરો જેથી બિલાડી બહાર ન નીકળી શકે.'' 563 01:11:45,514 --> 01:11:47,850 તે દરવાજો ખુલ્લો છોડી દે છે. બિલાડી બહાર નીકળી. 564 01:11:48,016 --> 01:11:51,436 તમે સમજો છો? શું તમે બાકીના મને મદદ કરશો? 565 01:11:51,812 --> 01:11:52,813 કિંમતી. 566 01:11:52,980 --> 01:11:55,357 ઓહ, મધ. ઓહ, મધ. 567 01:11:55,524 --> 01:11:57,317 - મને ચાવી આપો. - ઓહ, હું ખૂબ ખુશ છું. 568 01:11:57,484 --> 01:12:01,697 - આભાર, સેનર. -આપણે તે સરસ કાઉબોયનો આભાર માનવો જોઈએ. 569 01:12:02,322 --> 01:12:03,323 હેલો? 570 01:12:38,525 --> 01:12:39,860 હા? 571 01:12:40,068 --> 01:12:41,570 શ્રી કોચરન? 572 01:12:41,820 --> 01:12:43,405 જોન્સન. 573 01:12:46,491 --> 01:12:48,327 તે મૂર્ખ હતો ઘોડાનું ટ્રેલર રાખવા માટે. 574 01:12:48,493 --> 01:12:50,996 - તમારે શું જોઈએ છે? - મારા માટે, કંઈ નથી. 575 01:12:52,289 --> 01:12:53,749 પછી બીજો દરવાજો ખખડાવ્યો. 576 01:12:55,751 --> 01:12:58,795 મારું નામ અમાડોર છે, શ્રી કોચરન. મૌરો મારો મિત્ર છે. 577 01:12:59,004 --> 01:13:02,382 -તમે કોણ છો તે અંગે મને કોઈ વાંધો નથી. -તેણે કહ્યું કે તેણે તમને છરી આપી છે, હં? 578 01:13:20,275 --> 01:13:22,653 શું તમે અહીં કોઈનું ધ્યાન ન જાય તેવી આશા રાખી હતી? 579 01:13:22,861 --> 01:13:25,781 મારી સાથે રમતો ન રમો. મેં તમને એક પ્રશ્ન પૂછ્યો. 580 01:13:26,949 --> 01:13:31,370 સારું, મૌરો કહે છે કે તમે શોધી રહ્યાં છો ટિબ્યુરોન મેન્ડેઝની પત્ની માટે. 581 01:13:31,620 --> 01:13:33,413 તે ખૂબ જ બહાદુર છે પરંતુ મૂર્ખ હાવભાવ. 582 01:13:33,580 --> 01:13:35,290 આભાર. તમે શું જાણો છો? 583 01:13:35,791 --> 01:13:37,960 -અફવાઓ. - હા, શું ગમે છે? 584 01:13:39,127 --> 01:13:42,589 મેક્સીકન ગપસપ. મારી પાસે હશે ટૂંક સમયમાં તમારા માટે વધુ સારી માહિતી. 585 01:13:43,006 --> 01:13:44,424 પરંતુ તે જીવંત છે? 586 01:13:46,927 --> 01:13:49,680 ભગવાન, મેં તમને એક પ્રશ્ન પૂછ્યો. શું તેણી જીવંત છે? 587 01:13:53,350 --> 01:13:55,227 હા, તેણી જીવંત છે. 588 01:14:01,400 --> 01:14:03,402 જુઓ, હું તમારા વિશે જાણું છું. હું તમારી વાર્તા જાણું છું. 589 01:14:03,610 --> 01:14:05,153 - તમે મારી વાર્તા જાણો છો? -હા. 590 01:14:05,362 --> 01:14:08,198 જ્યારે તમે મારી બીયર પીતા હો, તમે મને તમારું કેમ નથી કહેતા? 591 01:14:12,828 --> 01:14:15,289 મૌરો મારી બહેન સાથે પરણી હતી. 592 01:14:16,874 --> 01:14:19,042 તેણી પકડાઈ ગઈ... 593 01:14:19,501 --> 01:14:22,462 ...કોઈ વ્યવસાયમાં ટિબ્યુરોન મેન્ડેઝનો સમાવેશ. 594 01:14:22,963 --> 01:14:24,882 અને તેણીની હત્યા કરવામાં આવી હતી. 595 01:14:27,426 --> 01:14:29,595 તે લાંબા સમય પહેલા થયું હતું. 596 01:14:33,348 --> 01:14:36,351 તમે મેન્ડેઝ જેવા માણસને મારી શકતા નથી અને અહીંથી જીવતો બહાર નીકળો. 597 01:14:36,560 --> 01:14:39,855 મેં કહ્યું નથી કે હું કોઈને મારવા આવ્યો છું, બરાબર? 598 01:14:40,063 --> 01:14:41,732 મારે ફક્ત છોકરી જોઈએ છે. 599 01:14:41,899 --> 01:14:44,985 ત્યાં એક તક છે કે અમે તેણીને મેળવી શકીએ. પણ તમારે મારી વાત સાંભળવી પડશે. 600 01:14:45,194 --> 01:14:49,364 હું સાંભળીશ, પરંતુ હું કેટલા સમય સુધી ખાતરી આપી શકતો નથી. 601 01:14:51,700 --> 01:14:54,703 એક સારી તક છે કેટલાક લોકો પહેલેથી જ જાણે છે કે હું અહીં છું. 602 01:14:54,912 --> 01:14:57,080 મારી રાહ જુઓ. હું આજે રાત્રે પછી પાછો આવીશ. 603 01:14:57,372 --> 01:15:00,042 બાર પર જાઓ. સંગીત છે, ત્યાંના લોકો, તેમની સાથે ભળે. 604 01:15:00,626 --> 01:15:02,377 હું ટ્રેલરથી છૂટકારો મેળવીશ. 605 01:15:09,051 --> 01:15:10,385 મને વાહિયાત કરશો નહીં. 606 01:15:13,722 --> 01:15:15,724 તમારે આરામ કરવાનું શીખવું પડશે. 607 01:15:30,864 --> 01:15:33,450 તમે કેવી રીતે કરી રહ્યા છો, કાઉબોય? 608 01:15:33,951 --> 01:15:36,161 હું કાઉબોય નથી. 609 01:15:37,329 --> 01:15:39,581 તમે મારી સિગારેટ સળગાવવા માંગો છો? 610 01:15:46,713 --> 01:15:49,800 માફ કરશો, હું માત્ર બનાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું નમ્ર વાતચીત. 611 01:15:57,558 --> 01:16:01,228 તે નિમ્ન જીવન ગઈકાલે રાત્રે અહીં હતું. મને લાગે છે કે મારે પડવું જોઈતું હતું. 612 01:16:04,398 --> 01:16:06,108 તે સુંદર છે પરંતુ તે ગધેડો છે. 613 01:16:06,900 --> 01:16:09,236 - તમે ક્યાં જાવ છો? - હું થઈ ગયો. 614 01:16:09,486 --> 01:16:12,990 હવે મને છોડીશ નહિ. તમે જાઓ, અને હું એક દ્રશ્ય બનાવીશ. 615 01:16:17,202 --> 01:16:20,038 - તમારે આવવું છે? - હું જાણતો હતો કે તમે તે કહેવાના છો. 616 01:16:23,000 --> 01:16:25,335 તને વાહિયાત. 617 01:16:47,649 --> 01:16:48,984 શું? 618 01:17:01,705 --> 01:17:04,458 -અમાડોર? -કોક્રન. 619 01:17:08,545 --> 01:17:11,673 -આ કોણ છે? -તે મારો પિતરાઈ ભાઈ છે, lgnacio. 620 01:17:11,882 --> 01:17:13,592 તે અઘરા છે પર્વતોમાંથી. 621 01:17:13,842 --> 01:17:15,594 તે અમને મદદ કરશે. 622 01:17:16,178 --> 01:17:17,721 ચાલો બહાર વાત ના કરીએ, ઠીક છે? 623 01:17:25,771 --> 01:17:27,356 આ શું છે? 624 01:17:27,689 --> 01:17:29,525 આ મારો મિત્ર છે. તમે શું જાણો છો? 625 01:17:31,485 --> 01:17:33,278 તેણી બરાબર છે. તમે શું જાણો છો? 626 01:17:33,529 --> 01:17:35,489 તમને તે ગમશે નહીં. 627 01:17:35,906 --> 01:17:38,534 તમે જાણો છો કે તેણી ક્યાં છે, ફક્ત તે કહો. 628 01:17:42,913 --> 01:17:44,915 તેણી વેશ્યાગૃહમાં છે. 629 01:17:59,596 --> 01:18:00,973 ક્યાં? 630 01:18:01,139 --> 01:18:02,391 મને હજુ ખબર નથી. 631 01:18:02,599 --> 01:18:04,726 તેણી વેશ્યાગૃહમાં છે અને કોઈને ખબર નથી ક્યાં? 632 01:18:05,269 --> 01:18:08,021 હું શોધી લઈશ. તમારે મને થોડો સમય આપવો પડશે. 633 01:18:08,272 --> 01:18:10,023 - હું જાણું છું કે કેવી રીતે શોધવું. -શું? 634 01:18:10,190 --> 01:18:13,652 તેનો અર્થ એ કે મને મારી પોતાની લીડ મળી છે. મેં જોયું એ થોડા કલાકો પહેલા બારમાં એક વ્યક્તિ. 635 01:18:13,819 --> 01:18:16,780 હું તેનો ચહેરો જાણતો નથી પણ હું તેના બૂટ જાણું છું. 636 01:18:17,239 --> 01:18:20,409 -ના. રાહ જુઓ. -તે તિબે માટે કામ કરે છે. 637 01:18:20,617 --> 01:18:22,619 તમારે રાહ જોવી પડશે. તે એક ભૂલ છે. 638 01:18:22,828 --> 01:18:24,121 હું રાહ જોઈને થાકી ગયો છું. 639 01:18:34,423 --> 01:18:36,884 હવે, મારી વાત સાંભળ. અમે તેને સંભાળીશું. 640 01:18:37,050 --> 01:18:38,552 આ વ્યક્તિ ક્યાં છે? 641 01:18:38,760 --> 01:18:40,762 મેં તમને કહ્યું, તે હોટલના બારમાં છે. 642 01:18:40,929 --> 01:18:43,807 તમે આ રીતે બારમાં જઈ શકતા નથી. તમે બંદૂક લઈને અંદર જઈ શકતા નથી. 643 01:18:43,974 --> 01:18:46,143 હવે, મને કહો કે તે કેવો દેખાય છે. 644 01:18:46,476 --> 01:18:48,562 ઠીક છે, ઠીક છે. મને બૂટ વિશે કહો. 645 01:18:48,812 --> 01:18:52,816 તે કાળા અને સફેદ વસ્ત્રો પહેરે છે સિલ્વર-ટીપ બૂટ. 646 01:18:53,400 --> 01:18:57,905 તે આજે રાત્રે શોમાં આવી રહ્યો છે. હું તેને બેકસ્ટેજ પાસ આપી શકું છું. 647 01:18:59,531 --> 01:19:01,533 હા, તે સારું રહેશે. 648 01:19:46,411 --> 01:19:48,163 ના. 649 01:20:22,531 --> 01:20:24,116 શું થયું? 650 01:20:24,533 --> 01:20:26,702 અમે તમારા માટે ભેટ લાવ્યા છીએ. 651 01:20:29,121 --> 01:20:31,164 સેનોર બૂટ. 652 01:20:39,423 --> 01:20:41,049 તેણી ક્યાં છે? 653 01:20:42,885 --> 01:20:44,678 તે પ્રેમ કરવા ઈચ્છે છે તમારી માતા સાથે. 654 01:20:44,845 --> 01:20:46,430 મને ખબર છે કે પેલાએ શું કહ્યું. 655 01:20:49,725 --> 01:20:50,893 તે એક વિચિત્ર વિનંતી છે. 656 01:20:51,059 --> 01:20:53,896 તો આ ક્યાં સુધી છે? આ શું છે, 20 માઇલ? 657 01:20:54,062 --> 01:20:56,899 -તે લગભગ 20 માઇલ છે, આપો અથવા લો. - તમે સ્થળ જાણો છો? 658 01:20:57,065 --> 01:20:58,275 હા, અમે સ્થળ જાણીએ છીએ. 659 01:20:59,610 --> 01:21:01,069 આપણે ત્યાં એક કલાકમાં પહોંચી શકીશું? 660 01:21:01,320 --> 01:21:04,031 ના, ના, ના. શનિવારની રાત છે, માણસ. જગ્યા ભરાઈ ગઈ છે. 661 01:21:04,239 --> 01:21:06,200 - તે વાહિયાત, માણસ. - તે વિશે ભૂલી જાઓ. 662 01:21:06,366 --> 01:21:08,869 હું જાતે ત્યાં જાઉં છું. તમારે આવવાની જરૂર નથી. 663 01:21:13,665 --> 01:21:17,002 તમે સાચા છો. મારે આવવાની જરૂર નથી, પણ હું તમને કંઈક કહેવા માંગુ છું. 664 01:21:17,586 --> 01:21:21,381 ટિબ્યુરોન મેન્ડેઝ ઘણું મુશ્કેલ છે લોકો અને હું તમને વિગતો બચાવીશ. 665 01:21:23,467 --> 01:21:26,094 ભગવાન, કોચરન, શું તમે મારા પર વિશ્વાસ કરશો? 666 01:21:26,803 --> 01:21:29,056 આ વાત પરોઢિયે કરીએ. 667 01:21:34,144 --> 01:21:35,938 તેના વિશે શું? 668 01:21:36,813 --> 01:21:41,026 અમે તેને નાનપણથી ઓળખીએ છીએ. જો આપણે તેને જીવવા દઈએ, તો શું તે આપણને માફ કરશે? 669 01:21:42,528 --> 01:21:44,196 દૂર ચાલી જાઓ. 670 01:22:08,887 --> 01:22:10,931 તેઓ મને અહીં ઓળખે છે. 671 01:22:14,309 --> 01:22:16,144 તેણી ક્યાં છે? 672 01:22:21,692 --> 01:22:23,151 -આ કોણ છે? -તે મેડમ છે. 673 01:22:27,489 --> 01:22:29,324 તમે જાણો છો કે તેણી ક્યાં છે. 674 01:22:29,491 --> 01:22:32,077 તેણી ક્યાં છે? તમે અંગ્રેજી બોલો છો? 675 01:22:32,744 --> 01:22:35,414 તો મને કહો. તેણી ક્યાં છે? 676 01:22:35,622 --> 01:22:39,918 કદાચ મઝાટલનમાં ઘર જ્યાં તેઓ સમૃદ્ધ છે. 677 01:22:43,505 --> 01:22:47,634 અને તેણી ખૂબ જ લોકપ્રિય હતી. 678 01:23:00,189 --> 01:23:01,773 ક્યાં? 679 01:23:12,242 --> 01:23:14,661 જો તમે કહો છો ત્યાં તે નથી ... 680 01:23:15,037 --> 01:23:17,623 ...હું પાછો આવીશ અને તને મારી નાખીશ. 681 01:23:27,174 --> 01:23:29,009 તેણીને ખબર નથી. 682 01:23:43,065 --> 01:23:45,859 રોકો. રોકો. 683 01:23:46,026 --> 01:23:49,404 રોકો. રોકો. 684 01:24:13,428 --> 01:24:16,557 સેનોર મેન્ડેઝને ખાતરી આપો કે તે આપણી પ્રાર્થનામાં રહેશે. 685 01:24:16,723 --> 01:24:18,517 અમે તેને ક્યારેય ભૂલીશું નહીં, મેરી. 686 01:24:41,999 --> 01:24:43,959 કુ� પાસ�, છી! તે જ વસ્તુ છે. 687 01:24:44,126 --> 01:24:46,879 તે સવારે શિકાર કરે છે, તે બપોરે પાછો આવે છે. 688 01:24:47,045 --> 01:24:49,214 કંઈ બદલાયું નથી. 689 01:24:49,631 --> 01:24:51,258 તે અમને તેના તરફ દોરી જશે નહીં. 690 01:24:56,680 --> 01:24:59,975 હું માત્ર એક કૂતરી પુત્ર અવકાશ જોઈએ અહીંથી. 691 01:25:04,521 --> 01:25:07,608 હું વાંધો નથી આપતો જો તેને ખબર હોય કે તેને કોણે માર્યો છે કે નહીં. 692 01:25:10,110 --> 01:25:11,987 એક નવો માણસ છે. 693 01:25:17,034 --> 01:25:18,827 Tibey સાથે સવારી? 694 01:25:19,036 --> 01:25:20,787 તેનું નામ રેસાબીઓ છે. 695 01:25:21,330 --> 01:25:23,123 તે વિચિત્ર છે. 696 01:25:23,415 --> 01:25:25,667 મેન્ડેઝ ખૂબ જ ડરી ગયો હશે. 697 01:25:26,460 --> 01:25:28,962 -શા માટે? -કારણ કે તે વાહિયાત પાગલ કૂતરો છે. 698 01:25:29,129 --> 01:25:30,839 તેને નિયંત્રિત કરી શકાતો નથી. 699 01:25:36,178 --> 01:25:38,013 તો, તમે શું કરવા માંગો છો? 700 01:25:38,597 --> 01:25:41,016 ઠીક છે, આ ખાતરીપૂર્વક કામ કરતું નથી. 701 01:25:41,600 --> 01:25:45,229 ઠીક છે, ચાલો શહેરમાં પાછા જઈએ. અમે થોડી સખત પૂછીશું. 702 01:26:06,750 --> 01:26:08,335 રેમન... 703 01:26:08,627 --> 01:26:11,046 ...તમે મારી સાથે કેટલા સમયથી છો? 704 01:26:11,421 --> 01:26:12,881 અગિયાર વર્ષ, પેટર્ન. 705 01:26:13,048 --> 01:26:15,300 શું મેં તમારી સાથે સારો વ્યવહાર કર્યો છે? 706 01:26:17,845 --> 01:26:21,557 તો પછી તમે કેમ કરો છો મને કોઈ માન બતાવો? 707 01:26:22,432 --> 01:26:24,476 હું કરું છું, પેટર્ન. 708 01:26:25,143 --> 01:26:26,687 પાબ્લો ના કહે છે. 709 01:26:30,023 --> 01:26:34,570 તમે મારી પત્નીનો લાભ લીધો છે. 710 01:26:35,362 --> 01:26:40,534 કદાચ-- કદાચ હું તેને સમજી શકું. 711 01:26:40,826 --> 01:26:43,245 પરંતુ પછી મેં સાંભળ્યું કે તમે આસપાસ જાઓ છો ... 712 01:26:43,495 --> 01:26:46,915 ...બડાઈ મારવી કે તમે તેણીને મારી નાખવા જઈ રહ્યા છે. 713 01:26:49,001 --> 01:26:54,089 તમે કંઈક ભૂલી ગયા છો ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ. 714 01:26:56,175 --> 01:26:58,552 તમે ભૂલી ગયા છો કે તે કોની પત્ની છે. 715 01:27:00,888 --> 01:27:02,055 ના. 716 01:27:52,773 --> 01:27:54,566 તે ખરાબ છે. 717 01:27:55,651 --> 01:27:56,985 તે ખૂબ જ બીમાર છે. 718 01:27:57,694 --> 01:28:00,739 તેણી ક્યાં છે તે કોઈને ખબર નથી અથવા કોઈ બોલતું નથી. 719 01:28:06,203 --> 01:28:07,704 ટિબે સાથે વાત કરવાનો સમય આવી ગયો છે. 720 01:28:09,456 --> 01:28:10,832 તે ખૂબ જ ખતરનાક હશે. 721 01:28:10,999 --> 01:28:14,461 હું કરી શકું એવું બીજું કંઈ નથી. હું હવે રાહ જોઈ શકતો નથી. 722 01:28:16,296 --> 01:28:18,507 મને ખબર નથી કે કેવી રીતે કહેવું.... 723 01:28:21,677 --> 01:28:24,054 આભાર. હું તમારા દેવા માં છું. 724 01:28:24,263 --> 01:28:27,516 તું કૂતરીનો પાગલ પુત્ર છે, કોચરન, પણ અમે તમારી સાથે છીએ. 725 01:28:41,071 --> 01:28:44,157 તિબે આ ટ્રેલ પર સવારી કરે છે દરરોજ સવારે પરોઢિયે. 726 01:28:48,620 --> 01:28:51,164 તમે જાણો છો, તે વિચારશે તમે ભૂત છો. 727 01:28:52,165 --> 01:28:55,752 તમારા હાથ ખાલી રાખવાની ખાતરી કરો અને જ્યાં તે તેમને જોઈ શકે છે. 728 01:28:56,211 --> 01:28:58,213 અમારા પર વિશ્વાસ કરો, ઠીક છે? 729 01:29:00,382 --> 01:29:03,051 મને તમારા પર વિશ્વાસ છે, પણ ગમે તે થાય... 730 01:29:03,719 --> 01:29:07,055 ...તમે તેને મારશો નહીં, હું કરું છું. 731 01:29:07,556 --> 01:29:09,016 સમજાયું. 732 01:30:47,990 --> 01:30:49,324 તેણી ક્યાં છે? 733 01:31:02,838 --> 01:31:05,966 કદાચ આપણે બંને મરવાના લાયક છીએ. 734 01:31:08,844 --> 01:31:10,679 કદાચ. 735 01:31:26,862 --> 01:31:29,656 હું તમને હવે પૂછું છું, એક માણસ તરીકે... 736 01:31:30,032 --> 01:31:32,367 ...અને ભૂતપૂર્વ મિત્ર... 737 01:31:33,202 --> 01:31:35,746 મારી ક્ષમા માંગવા માટે... 738 01:31:36,205 --> 01:31:41,168 ...મારી પત્નીને લેવા માટે મારાથી દૂર. 739 01:31:56,225 --> 01:31:58,560 હું તમારી ક્ષમા માંગું છું... 740 01:32:01,063 --> 01:32:03,690 ...તમારી પત્નીને લેવા માટે તમારાથી દૂર. 741 01:32:16,703 --> 01:32:18,997 તે કોન્વેન્ટમાં છે... 742 01:32:20,457 --> 01:32:21,917 ...મોરીટોમાં. 743 01:32:38,392 --> 01:32:41,603 સેનોર? સેનોર? સેનોર? 744 01:32:57,995 --> 01:33:01,748 - હું તેણીને જોવા માંગુ છું. - તે ખૂબ જ બીમાર છે. 745 01:34:25,499 --> 01:34:27,417 હું તને પ્રેમ કરું છું. 746 01:34:42,683 --> 01:34:45,227 તેણી બહાર જવા માંગે છે. 747 01:35:41,909 --> 01:35:43,869 હું તને પ્રેમ કરું છું. 748 01:35:44,305 --> 01:35:50,793 કૃપા કરીને આ ઉપશીર્ષકને www.osdb.link/48k33 પર રેટ કરો અન્ય વપરાશકર્તાઓને શ્રેષ્ઠ ઉપશીર્ષકો પસંદ કરવામાં સહાય કરો